Mostrando entradas con la etiqueta emigrar. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta emigrar. Mostrar todas las entradas

sábado, 24 de febrero de 2018

Historia de un colchón



Era un día lluvioso de finales de septiembre cuando llegué a Bélgica por  primera vez. Ya han pasado muchos años, pero aún recuerdo ese sentimiento de fragilidad al mudarte a otro país. Aunque en ese momento no lo sabía, ese Erasmus en Lovaina definiría mi futuro. Ya había estado en Lovaina de manera exprés buscando piso en Julio con mi madre, pero esta vez era distinto: estaba sola y no volvería hasta navidades.

sábado, 29 de abril de 2017

Viviendo en el extranjero: Resaca lingüística

Resaca lingüística

"Dícese del malestar general que se siente según se emigra originado por la escucha continuada e intensa de otro idioma." por Aivic

Síntomas

Se caracteriza por dolor de cabeza, migrañas, fatiga,... vamos, lo que sería una resaca.

Causa

Al llegar al nuevo pais de otro habla, nuestro cerebro se encuentra sometido a mucho esfuerzo de comprensión y de hacerse comprender. Este sobreesfuerzo provoca que nuestro cerebro diga "hasta aquí hemos llegado" y se queje de la única forma que sabe- Dolor, cansancio -, lo que debemos traducir por "anda vete a dormir que necesito descansar, esto es mucho para mis neuronas".


Tratamiento

Como los refriados hay que dejarlo que se vaya sólo. Se suele pasar al mes o mes y pico, depende de la persona. Ayuda descansar lo suficiente e intentar relajarse.