miércoles, 3 de mayo de 2017

sábado, 29 de abril de 2017

Viviendo en el extranjero: Resaca lingüística

Resaca lingüística

"Dícese del malestar general que se siente según se emigra originado por la escucha continuada e intensa de otro idioma." por Aivic

Síntomas

Se caracteriza por dolor de cabeza, migrañas, fatiga,... vamos, lo que sería una resaca.

Causa

Al llegar al nuevo pais de otro habla, nuestro cerebro se encuentra sometido a mucho esfuerzo de comprensión y de hacerse comprender. Este sobreesfuerzo provoca que nuestro cerebro diga "hasta aquí hemos llegado" y se queje de la única forma que sabe- Dolor, cansancio -, lo que debemos traducir por "anda vete a dormir que necesito descansar, esto es mucho para mis neuronas".


Tratamiento

Como los refriados hay que dejarlo que se vaya sólo. Se suele pasar al mes o mes y pico, depende de la persona. Ayuda descansar lo suficiente e intentar relajarse.

martes, 18 de abril de 2017

Een muziekmoment: Stromae

Hola a todos,

Hoy os he querido traer a uno de los primeros artistas belgas que escuché al llegar a estas tierras. 



 

 

Seguro que habeis escuchado alguna de sus canciones. Esta recuerdo haberla escuchado en España.


 Y para terminar, una de sus últimas canciones


 
¿Conocíais a este artista? 
¿Lo habíais escuchado antes? 
¿Os ha gustado alguna de sus canciones?
 
¡Saludos desde de un día granizado!

domingo, 9 de abril de 2017

De color de rosa

Cuando decidí ir a Flandés me mentalicé de que las cosas serían muy distintas. Me preparé psicológicamente para el shock cultural y climático, leí sobre las costumbres,...pero hay cosas para las que no estas preparado.

Paseando por las calles de Lovaina al principio no caes en ello, pero hay algo raro. ¿Qué es? ¿Qué es lo que no encaja? Y es que algo falta, si, algo muy importante:

En Lovaina no hay contenedores de basura